Les contributions sont bienvenues soit sous la forme de commentaires à la suite des définitions, soit sous la forme de nouvelles définitions (voir l'encadré ci-contre).

Contributions are welcome either as comments to the posts or as suugestion (see the frame on the right hand side).
[Draft of the English version]

Las contribuciones son bienvenidas, ya sea como comentarios siguientes definiciones, ya sea como nuevas definiciones (ver cuadro aquí-contra).

Nicolas Balacheff, CNRS, LIG Grenoble

2012/11/22

Phénoménotechnique épistémologique

"La phénoménotechnique épistémologique consiste à faire, sur certains points, des choix très différents de ceux que suggère l'histoire, et de restaurer, par l'exercice des règles et des principes que l'on a pu découvrir, un processus néanmoins équivalent" (Brousseau 1981 p.50)

English : Epistemological phenomenotechnique
“The epistemological phenomenotechnique consists of making choices about certain points that are very different from those suggested by history, and of restoring a nonetheless equivalent process by the use of rules and principles that it has been possible to discover.” (Brousseau p.161)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire