Les contributions sont bienvenues soit sous la forme de commentaires à la suite des définitions, soit sous la forme de nouvelles définitions (voir l'encadré ci-contre).

Contributions are welcome either as comments to the posts or as suugestion (see the frame on the right hand side).
[Draft of the English version]

Las contribuciones son bienvenidas, ya sea como comentarios siguientes definiciones, ya sea como nuevas definiciones (ver cuadro aquí-contra).

Nicolas Balacheff, CNRS, LIG Grenoble

2013/02/13

Milieu institutionnel

"On nomme alors milieu institutionnel relatif à I au temps t, et on note MI(t), le sous-ensemble de CI(t) formé des couples (O, RI(O,t)) 'stables' au temps t. [...] les éléments stables sont ceux qui, subjectivement, c'est-à-dire pour les sujets de l'institution I [...] apparaissent comme allant de soi, transparents, non problématiques." (Chevallard 1992 p.89)

English : Institutional milieu
“We name institutional milieu relative to I at time t, and we note MI(t), the subset of  formed of the ordered pairs (O, RI(O,t)) 'stable' at time t. [...] the 'stable' elements are those which, subjectively, that is for subjects of the institution I [...] appear self evident, transparent, non-problematic." (Chevallard 1992 p.145)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire